1
00:00:02,420 --> 00:00:05,200
(Transcrito por TurboScribe.ai. Atualize para Ilimitado para remover esta mensagem.) Nämä eivät näytä olevan vakavia tutkijoita.

2
00:00:05,440 --> 00:00:07,200
Älykkäiden ihmisten ei tarvitse enää käyttää kylpytakeita.

3
00:00:07,700 --> 00:00:08,900
Jotkut kaupungin terävimmistä lapsista

4
00:00:08,900 --> 00:00:09,500
tule tänne opiskelemaan.

5
00:00:09,720 --> 00:00:11,300
Olin vasta 15, kun otin omani

6
00:00:11,300 --> 00:00:12,580
ensimmäinen kurssi Oxfordissa.

7
00:00:12,840 --> 00:00:14,000
Tiesin, että pääsemme sinuun jotenkin.

8
00:00:14,420 --> 00:00:15,840
Luulen vain, että kampanjasi tuo minulle

9
00:00:15,840 --> 00:00:17,560
nykytieteessä ajan tasalla on a

10
00:00:17,560 --> 00:00:18,240
vähän typerää.

11
00:00:18,720 --> 00:00:20,720
Minua pidettiin melkoisena dimba-dambana

12
00:00:20,720 --> 00:00:21,480
tähtitieteen piirit.

13
00:00:22,060 --> 00:00:24,180
Kuten Galileo sanoi, olen rakastanut tähtiä

14
00:00:24,180 --> 00:00:26,300
liian hellästi pelätäkseen yötä.

15
00:00:26,420 --> 00:00:28,440
Joo, no, olemme oppineet paljon sinun jälkeen

16
00:00:28,440 --> 00:00:28,660
aika.

17
00:00:28,660 --> 00:00:30,320
Sinulla voi olla uusia kiiltäviä faktoja

18
00:00:30,320 --> 00:00:32,000
hävittäminen, mutta et koskaan tiedä jännitystä

19
00:00:32,000 --> 00:00:34,280
elää puhtaan tieteen aikakaudella

20
00:00:34,280 --> 00:00:37,060
kysely, Mauryn ja Daltonin päivinä

21
00:00:37,060 --> 00:00:38,600
lahjakkaat amatöörit valaisi tien.

22
00:00:38,720 --> 00:00:40,200
Mutta tieteessä ei ole kyse nostalgiasta.

23
00:00:40,680 --> 00:00:41,500
Kyse on eteenpäin katsomisesta.

24
00:00:42,160 --> 00:00:43,880
Viime aikoina on tehty suuria löytöjä

25
00:00:43,880 --> 00:00:44,820
170 vuotta.

26
00:00:45,760 --> 00:00:47,160
Siksi tämä on hyvä tilaisuus

27
00:00:47,160 --> 00:00:47,600
sinulle.

28
00:00:47,940 --> 00:00:49,460
Roslyn Kirch on nero.

29
00:00:50,820 --> 00:00:51,740
Katso tuonne.

30
00:00:52,660 --> 00:00:54,840
Siellä hän kehitti hypoteesinsa

31
00:00:54,840 --> 00:00:57,100
tähtienvälinen pöly ja aktiiviset galaktiset ytimet.

32
00:00:57,100 --> 00:00:59,320
Istun vain puun alla ja katsoin öljyä

33
00:00:59,320 --> 00:01:00,180
pisaroita teessään.

34
00:01:01,340 --> 00:01:01,620
Ja?

35
00:01:01,740 --> 00:01:02,480
Ja sitten, bum!

36
00:01:04,360 --> 00:01:05,240
Tieteellinen inspiraatio.

37
00:01:06,020 --> 00:01:07,060
Se on kuuluisa tarina.

38
00:01:08,140 --> 00:01:09,780
Ja niittaamalla, olen varma.

39
00:01:15,510 --> 00:01:17,270
Hän oli Stanfordissa, kun olin tekemässä

40
00:01:17,270 --> 00:01:18,230
ensimmäinen mestarini.

41
00:01:18,590 --> 00:01:20,750
Hänen työnsä kvasaarien parissa oli todellinen inspiraatio

42
00:01:20,750 --> 00:01:21,110
minulle.

43
00:01:21,530 --> 00:01:21,970
Kvasaarit?

44
00:01:22,290 --> 00:01:24,250
Joo, sieltä löydettiin superjoukko tähtiä

45
00:01:24,250 --> 00:01:24,990
1950-luku.

46
00:01:25,630 --> 00:01:26,770
Dr. Kirch löysi tavan käyttää niitä

47
00:01:26,770 --> 00:01:28,970
ennustaa taivaallisia tapahtumia, kuten mustia aukkoja.

48
00:01:28,970 --> 00:01:31,810
Kyse on ennustamisesta kanssasi, eikö niin?

49
00:01:40,950 --> 00:01:43,750
Nämä ovat istuimet, seitsemän ja kahdeksan, huone

50
00:01:43,750 --> 00:01:44,110
kolme.

51
00:01:46,030 --> 00:01:46,710
Kiitos.

52
00:01:46,930 --> 00:01:47,430
Tervetuloa.

53
00:01:48,770 --> 00:01:51,410
Teit sen viehättävästi.

54
00:01:52,150 --> 00:01:54,550
Minä vain näytin sinulle istuimet.

55
00:02:01,350 --> 00:02:03,290
Luulen, että hän pitää minusta.

56
00:02:03,910 --> 00:02:05,410
Haluatko tietää toisen löydön

57
00:02:05,410 --> 00:02:06,650
viimeiset 170 vuotta?

58
00:02:07,330 --> 00:02:09,449
Kammottava tuijotus, ei seksikäs.

59
00:02:11,310 --> 00:02:12,390
Tämän täytyy olla tuoretta.

60
00:02:15,470 --> 00:02:17,910
Kiitos kaikille, että olette täällä juhlimassa

61
00:02:17,910 --> 00:02:20,050
Kutuzovin kaukoputken entisöinti.

62
00:02:20,050 --> 00:02:22,050
Nyt komitea, joka keräsi varoja

63
00:02:22,050 --> 00:02:24,110
kaiken tämän johti tämän päivän puhuja.

64
00:02:24,950 --> 00:02:26,910
Joten tervetuloa takaisin kampuksellemme

65
00:02:26,910 --> 00:02:31,090
maailman merkittävimmistä astrofyysikoista, tohtori Rosalind Kirch.

66
00:02:35,330 --> 00:02:36,590
Kiitos, tohtori Stenhouse.

67
00:02:37,530 --> 00:02:39,050
Ja kiitos kiertueesta

68
00:02:39,050 --> 00:02:39,810
uusi observatorio.

69
00:02:40,270 --> 00:02:41,850
Mikä etuoikeus olla takaisin kampuksella

70
00:02:41,850 --> 00:02:42,950
vierailevana professorina.

71
00:02:43,430 --> 00:02:45,450
Täällä kehitin ensimmäisen kerran hypoteesini

72
00:02:45,450 --> 00:02:47,310
röntgensäteilystä ennustajana

73
00:02:47,310 --> 00:02:48,670
lisääntyvä musta aukkojärjestelmä.

74
00:02:48,670 --> 00:02:51,130
Muistan sen kuin eilisen.

75
00:02:51,350 --> 00:02:53,630
Istuin Observatory Hillillä ja

76
00:02:53,630 --> 00:02:55,490
minä...

77
00:02:57,250 --> 00:02:58,250
Voi.

78
00:03:10,130 --> 00:03:12,170
Olenko vielä...

79
00:03:12,170 --> 00:03:13,070
Missä olin?

80
00:03:14,630 --> 00:03:16,350
Puhuit päivästä, jolloin sinä

81
00:03:16,350 --> 00:03:17,750
loit galaktisen ydinhypoteesisi.

82
00:03:18,290 --> 00:03:18,610
Voi.

83
00:03:20,730 --> 00:03:22,070
Sinun on annettava minulle anteeksi.

84
00:03:22,910 --> 00:03:24,170
En usko, että pystyn.

85
00:03:26,770 --> 00:03:28,790
Tohtori Kirch on erittäin jet-lagged.

86
00:03:29,350 --> 00:03:30,550
Anna meille hetki, kiitos.

87
00:03:48,460 --> 00:03:50,120
Hänellä on yksi terävimmistä mielistäni

88
00:03:50,120 --> 00:03:50,600
koskaan tiedossa.

89
00:03:50,720 --> 00:03:52,500
On nähdä, että hänellä on neurokognitiivinen episodi

90
00:03:52,500 --> 00:03:53,140
vain ärsyttää.

91
00:03:53,700 --> 00:03:54,020
Joo.

92
00:03:54,620 --> 00:03:55,900
Kävimme läpi saman, kun minun

93
00:03:55,900 --> 00:03:57,860
isoisä aloitti hänen unohtaen sulkea

94
00:03:57,860 --> 00:03:58,360
jääkaappi.

95
00:03:58,660 --> 00:04:00,140
Ennen kuin tiesitkään, hän ei edes tunnistanut

96
00:04:00,140 --> 00:04:00,440
meille.

97
00:04:00,560 --> 00:04:01,900
Sinun täytyy arvostaa nuoruutta.

98
00:04:02,220 --> 00:04:03,000
Ikääntyminen ei ole piknikiä.

99
00:04:03,480 --> 00:04:05,180
Tämä ei ollut iän tuote.

100
00:04:05,580 --> 00:04:07,860
Uskon, että hän oli loitsussa.

101
00:04:08,220 --> 00:04:10,460
Hän on kirjastonhoitaja, joten hänen mielestään kaiken on pakko

102
00:04:10,460 --> 00:04:10,880
olla taikuutta.

103
00:04:10,880 --> 00:04:12,860
Tiedät sanonnan, kun sinulla on kaikki

104
00:04:12,860 --> 00:04:14,400
on vasara, jokainen ongelma näyttää a

105
00:04:14,400 --> 00:04:14,640
kynsi.

106
00:04:14,920 --> 00:04:16,740
Hän jäätyi ja sitten vapisi.

107
00:04:16,899 --> 00:04:19,000
Merkki muistivarkaudesta.

108
00:04:19,320 --> 00:04:21,880
On olemassa voimakkaita esineitä, jotka voivat aiheuttaa tämän.

109
00:04:22,100 --> 00:04:23,220
Hydrolothin kynsi.

110
00:04:23,460 --> 00:04:26,700
Se on yksi, mutta se on jo mukana

111
00:04:26,700 --> 00:04:27,180
kirjasto.

112
00:04:27,300 --> 00:04:28,620
Sain sen itse takaisin.

113
00:04:29,920 --> 00:04:30,320
Voi.

114
00:04:31,520 --> 00:04:32,900
Ehkä laskutikku.

115
00:04:33,480 --> 00:04:35,780
Meidän ei tarvitse lukea kaikkea

116
00:04:35,780 --> 00:04:38,160
yliluonnollinen tai demonien riivaama.

117
00:04:38,840 --> 00:04:41,260
Dementia on normaali ja surullinen osa

118
00:04:41,260 --> 00:04:41,540
ikääntymistä.

119
00:04:43,360 --> 00:04:46,460
Tai Santaj olisi voinut lausua loitsun

120
00:04:46,460 --> 00:04:47,520
tuon kynnen yli.

121
00:04:47,560 --> 00:04:48,940
Aikooko kukaan auttaa minua täällä?

122
00:04:52,040 --> 00:04:53,740
Se on ollut niin hidasta viime aikoina.

123
00:04:54,500 --> 00:04:57,000
Joten Elainen ohjeiden mukaan annoin sen

124
00:04:57,000 --> 00:04:58,880
tahriintunut kylpy ja kohdistanut sen elohopeakupin uudelleen

125
00:04:58,880 --> 00:04:59,400
ja pallon paino.

126
00:05:01,620 --> 00:05:03,360
Miksi se nyt tekee niin?

127
00:05:13,440 --> 00:05:15,380
College of Science Observatorio.

128
00:05:16,680 --> 00:05:18,000
Kuten epäilinkin.

129
00:05:18,600 --> 00:05:19,280
Se on paljon.

130
00:05:19,720 --> 00:05:21,740
Joten, taikuutta naapurustossa, vai mitä?

131
00:05:21,940 --> 00:05:23,100
Älkäämme tehkö hätiköityjä johtopäätöksiä.

132
00:05:23,440 --> 00:05:25,180
Tämä voi olla jotain muuta, joka ei liity Dr.

133
00:05:25,260 --> 00:05:25,540
Kirch.

134
00:05:25,560 --> 00:05:27,200
Aikamoinen sattuma kuitenkin, eikö niin?

135
00:05:27,340 --> 00:05:28,800
Se, mitä näin, ei ollut yliluonnollista.

136
00:05:29,400 --> 00:05:30,800
Se oli inhimillistä ja surullista.

137
00:05:31,060 --> 00:05:32,920
Tälle pojalle on tullut jokin ilmestys.

138
00:05:32,920 --> 00:05:34,700
Nyt olen kouluttanut itseni tarkkaavaiseksi.

139
00:05:35,060 --> 00:05:36,240
Muistamaan yksityiskohdat.

140
00:05:36,740 --> 00:05:37,540
No, ei minun tarvitse muistaa.

141
00:05:38,200 --> 00:05:39,420
Sain sen täältä.

142
00:05:46,720 --> 00:05:48,720
Muistan sen kuin eilisen.

143
00:05:49,120 --> 00:05:51,340
Istuin Observatory Hillillä ja minä

144
00:05:51,340 --> 00:05:51,900
oli...

145
00:05:55,870 --> 00:05:57,050
Odota hetki.

146
00:05:57,810 --> 00:05:58,770
Näitkö sen?

147
00:05:59,990 --> 00:06:02,130
Käytä tekoälyä tehostettua 3D-ohjelmaani.

148
00:06:04,170 --> 00:06:04,970
Aika siistiä.

149
00:06:13,610 --> 00:06:14,210
Oooh.

150
00:06:15,890 --> 00:06:16,490
Älä.

151
00:06:17,350 --> 00:06:17,950
Oooh.

152
00:06:20,390 --> 00:06:22,490
No, meidän täytyy puhua uhrin kanssa

153
00:06:22,490 --> 00:06:25,710
ja tutkia mitä tässä observatoriossa tapahtuu.

154
00:06:36,850 --> 00:06:37,650
Siinä se.

155
00:06:42,510 --> 00:06:45,450
Ratkaisu Borkansky Millennial -palkinnon ongelmaan.

156
00:06:45,570 --> 00:06:46,350
Uskon, että on.

157
00:06:47,150 --> 00:06:48,410
Hän tuli luokseni hetkessä viimeisenä

158
00:06:48,410 --> 00:06:48,690
yö.

159
00:06:49,890 --> 00:06:51,910
Isa Pascal.

160
00:06:52,670 --> 00:06:54,330
Olin jatko-seminaarissasi Stanfordissa.

161
00:06:54,790 --> 00:06:55,910
Ah, kyllä, tietysti.

162
00:06:56,190 --> 00:06:58,510
Teit opinnäytetyön ennustavien mallien soveltamisesta

163
00:06:58,510 --> 00:06:59,730
perustuu galaktiseen liikkeeseen.

164
00:07:00,070 --> 00:07:01,490
Joo, se olin minä.

165
00:07:02,350 --> 00:07:04,910
Tulimme katsomaan luentojasi eilen, mutta

166
00:07:04,910 --> 00:07:06,650
olimme vain hieman huolestuneita, kun sinä

167
00:07:06,650 --> 00:07:06,930
oli...

168
00:07:06,930 --> 00:07:08,010
Minulla oli pieni aivokrampini.

169
00:07:08,390 --> 00:07:08,590
Joo.

170
00:07:09,130 --> 00:07:10,830
Tohtori Sinari sanoi, että yritin kertoa

171
00:07:10,830 --> 00:07:12,510
tarina siitä, kuinka kehitin kvasaarini

172
00:07:12,510 --> 00:07:13,970
hypoteesi, kun juot teetä.

173
00:07:14,430 --> 00:07:16,390
Ilmeisesti kaikki tietävät tuon anekdootin paitsi minä.

174
00:07:16,550 --> 00:07:18,010
En muista siitä mitään.

175
00:07:18,010 --> 00:07:19,190
Mutta nyt tämä.

176
00:07:20,190 --> 00:07:22,590
Ongelmaan ehdotettiin ratkaisuksi 25 vuotta

177
00:07:22,590 --> 00:07:22,930
sitten.

178
00:07:23,650 --> 00:07:26,170
Ratkaisu, jonka uskoimme edelleen toimivan

179
00:07:26,170 --> 00:07:27,330
olla vuosikymmeniä tulevaisuudessa.

180
00:07:27,750 --> 00:07:29,010
Ja silti...

181
00:07:31,500 --> 00:07:32,520
Se köyhä nainen.

182
00:07:32,900 --> 00:07:35,060
Jonkinlainen helvetin pahoinpitely on ryöstänyt hänet

183
00:07:35,060 --> 00:07:36,840
tuosta tärkeästä muistosta menneisyydestään.

184
00:07:37,080 --> 00:07:38,260
Hän ei voi kärsiä niin pahasti.

185
00:07:38,440 --> 00:07:40,120
Hän pystyi ratkaisemaan Borkansky-ongelman.

186
00:07:40,700 --> 00:07:41,580
Ei pahasti vaikuttanut.

187
00:07:42,040 --> 00:07:44,460
Yksi hänen rakkaimmista muistoistaan ​​on poissa.

188
00:07:45,100 --> 00:07:46,480
Älä nyt ole töykeä tai mitään, mutta ehkä

189
00:07:46,480 --> 00:07:48,240
yliarvostat muistiasi hieman.

190
00:07:48,240 --> 00:07:49,760
Tarkoitan, kuvittele kaiken aivotilan

191
00:07:49,760 --> 00:07:51,440
käyttää, en tiedä, saavuttaa jotain.

192
00:07:51,560 --> 00:07:52,680
Tiedätkö mikä sinun ongelmasi on?

193
00:07:53,000 --> 00:07:56,360
Koko tämän modernin maailman ongelma on

194
00:07:56,360 --> 00:07:57,920
älä välitä siitä mitä tapahtuu

195
00:07:57,920 --> 00:07:58,640
täällä.

196
00:07:59,440 --> 00:08:00,480
Tai tässä.

197
00:08:00,900 --> 00:08:02,920
Ei, olet antanut sen pikkuisellesi

198
00:08:02,920 --> 00:08:03,380
koneita.

199
00:08:03,820 --> 00:08:06,500
Ei tarvitse ajatella, tietää, muistaa

200
00:08:06,500 --> 00:08:07,120
mitä tahansa.

201
00:08:07,500 --> 00:08:08,740
Ei, olet tyhjä.

202
00:08:09,060 --> 00:08:10,800
Lista saavutuksista, ja sekin on mukana

203
00:08:10,800 --> 00:08:11,100
täällä.

204
00:08:11,600 --> 00:08:14,280
Ja pian, hyvin pian, nämä pienet juonet tulevat voimaan

205
00:08:14,280 --> 00:08:15,680
tuntea sinua kohtaan.

206
00:08:15,680 --> 00:08:17,180
Ja minä en vaihda a

207
00:08:17,180 --> 00:08:19,280
yksi muistoni kullaksi eikä kunniaksi.

208
00:08:20,500 --> 00:08:22,720
Istuin alas enkä muistanut mitään.

209
00:08:24,000 --> 00:08:25,940
En edes muistanut menneeni tunnille.

210
00:08:27,880 --> 00:08:28,940
Mikä sinun nimesi taas on?

211
00:08:36,240 --> 00:08:37,120
Minun neiti.

212
00:08:39,559 --> 00:08:41,500
Tapasimme viime yönä.

213
00:08:42,179 --> 00:08:42,900
Teimmekö?

214
00:08:43,179 --> 00:08:44,080
Kyllä, kyllä.

215
00:08:44,380 --> 00:08:45,400
Näytit minut istuimelleni.

216
00:08:46,240 --> 00:08:47,340
Meillä oli hetki.

217
00:08:48,480 --> 00:08:51,240
Olen pahoillani, mutta en rehellisesti sanottuna muista sinua.

218
00:08:55,930 --> 00:08:56,890
Unohda minut?

219
00:08:58,330 --> 00:08:58,850
Mahdotonta!

220
00:08:59,630 --> 00:09:01,470
Tämä voi olla vain jonkinlainen virhe

221
00:09:01,470 --> 00:09:02,210
nekromantiaa.

222
00:09:02,630 --> 00:09:04,490
Tämä loitsu, tämä kirous leviää.

223
00:09:06,230 --> 00:09:07,610
Eikä meillä ole aikaa hukattavaksi.

224
00:09:11,650 --> 00:09:13,170
Jäljitimme näkemiämme opiskelijoita ja

225
00:09:13,170 --> 00:09:13,630
saanut lausuntoja.

226
00:09:14,250 --> 00:09:16,290
Muutamia hämmennystä ilmaantui lisää

227
00:09:16,290 --> 00:09:17,170
kampuksen terveysasemalle.

228
00:09:17,170 --> 00:09:18,630
Puhuimme myös vahtimestarin kanssa.

229
00:09:18,990 --> 00:09:20,610
Niillä, jotka muistavat, on yksi asia

230
00:09:20,610 --> 00:09:21,710
yhteistä tohtori Kirchin kanssa.

231
00:09:21,810 --> 00:09:23,310
Olemmeko kaikki käyneet observatoriossa viime aikoina?

232
00:09:23,490 --> 00:09:23,790
Napakymppi.

233
00:09:23,910 --> 00:09:26,450
Olemme tunnistaneet tämän ilkeän, ruttotautien paikan

234
00:09:26,450 --> 00:09:26,830
ilmiö.

235
00:09:27,350 --> 00:09:29,550
Nyt meidän on kitkettävä meluisa, tarttuva,

236
00:09:29,670 --> 00:09:30,770
ilkeä, ilkeä...

237
00:09:30,770 --> 00:09:31,350
Sanoit jo ilkeää.

238
00:09:33,130 --> 00:09:34,090
Ikäviä tekijöitä.

239
00:09:38,990 --> 00:09:40,070
Olemme tehneet yhden.

240
00:09:43,870 --> 00:09:46,210
Joku perustaja selvästikin käyttää taikuutta väärin.

241
00:09:46,210 --> 00:09:48,450
Ja muista vain, että tarkoituksemme on tunnistaminen

242
00:09:48,450 --> 00:09:50,470
ja mahdollisten esineiden haku.

243
00:09:50,890 --> 00:09:52,130
Emme ruoki pahiksia.

244
00:09:52,270 --> 00:09:53,590
Se ei ehkä ole tarkoituksemme, mutta se on

245
00:09:53,590 --> 00:09:54,630
sen viikunainen vanukas.

246
00:09:54,710 --> 00:09:55,650
Ja minun tehtäväni on pitää sinut poissa

247
00:09:55,650 --> 00:09:56,370
sellaisesta asiasta.

248
00:09:56,570 --> 00:09:57,230
Olen Charlien kanssa.

249
00:09:57,310 --> 00:09:58,610
Otetaanpa ensin selvää maasta

250
00:09:58,610 --> 00:09:59,650
joudumme vastakkainasetuksiin.

251
00:10:00,010 --> 00:10:01,510
Ja vastakkainasettelulla tarkoitat...

252
00:10:01,510 --> 00:10:01,870
Väkivalta.

253
00:10:02,690 --> 00:10:04,490
Minua ei ole luotu näitä aikoja varten.

254
00:10:05,110 --> 00:10:06,470
Hei Vic, tämä on Beck.

255
00:10:08,690 --> 00:10:11,030
Halusin vain pyytää anteeksi aikaisemmin

256
00:10:11,030 --> 00:10:11,870
jos ärsytän sinua.

257
00:10:13,050 --> 00:10:14,230
En ollut järkyttynyt.

258
00:10:14,230 --> 00:10:15,610
Olin tunteeton.

259
00:10:16,590 --> 00:10:17,850
Katsos, en voi kuvitella, mikä sen pitäisi olla

260
00:10:17,850 --> 00:10:18,930
haluan olla kengissäsi.

261
00:10:19,550 --> 00:10:20,950
Tarkoitan, olet täällä ja muistot ovat kaikki

262
00:10:20,950 --> 00:10:23,210
se on jäänyt maailmastasi, joten...

263
00:10:23,210 --> 00:10:24,250
Olen todella pahoillani.

264
00:10:24,970 --> 00:10:26,490
Maailmani on edelleen olemassa.

265
00:10:27,390 --> 00:10:28,010
täällä.

266
00:10:29,050 --> 00:10:31,330
Joten, ei tarvitse pyytää anteeksi, Anya.

267
00:10:32,810 --> 00:10:33,210
Lysa.

268
00:10:34,270 --> 00:10:35,070
Niin minä sanoin.

269
00:10:35,490 --> 00:10:37,570
Tähtitieteellinen osaston toimisto on paska

270
00:10:37,570 --> 00:10:38,490
-lohko harvinaisilla uteliaisuuksilla.

271
00:10:38,650 --> 00:10:39,750
Kuka tahansa voi olla esineemme.

272
00:10:40,270 --> 00:10:41,930
Sinä ja Connor, tutkikaa mitä siellä on.

273
00:10:41,930 --> 00:10:43,890
Katso, onko meillä mitään maagisia esineitä

274
00:10:43,890 --> 00:10:44,810
etsivät ovat siellä.

275
00:10:45,210 --> 00:10:46,650
Ja Charlie ja minä yritämme juurtua

276
00:10:46,650 --> 00:10:47,950
pois mahdolliset väärinkäyttäjät.

277
00:10:50,530 --> 00:10:51,490
Ei vastakkainasettelua.

278
00:10:51,850 --> 00:10:52,490
Tietenkin.

279
00:11:10,220 --> 00:11:11,240
Voinko auttaa?

280
00:11:12,300 --> 00:11:13,780
Ihailemme vain kokoelmaa.

281
00:11:14,160 --> 00:11:14,700
Oletko töissä täällä?

282
00:11:15,260 --> 00:11:16,920
Olen tohtori Stonarin opetusassistentti.

283
00:11:17,560 --> 00:11:20,200
Samoin tähtitieteen osaston arkistonhoitaja.

284
00:11:20,200 --> 00:11:21,000
Arkistonhoitaja?

285
00:11:21,340 --> 00:11:21,800
Joo.

286
00:11:22,180 --> 00:11:24,700
Joten olet vastuussa etsimisestä ja tuomisesta

287
00:11:24,700 --> 00:11:25,080
nämä palaset?

288
00:11:28,340 --> 00:11:29,980
Kuka sanoit olevasi taas?

289
00:11:33,880 --> 00:11:34,920
Tohtori Stonaris.

290
00:11:35,900 --> 00:11:36,420
Kyllä?

291
00:11:37,180 --> 00:11:39,640
On ilo tehdä tuttavuuttasi.

292
00:11:39,900 --> 00:11:41,320
Olin eilen illalla esittelyssä.

293
00:11:41,680 --> 00:11:43,580
Ah, olet tähtitieteen harrastaja.

294
00:11:43,900 --> 00:11:45,040
Tai alan ammattilainen.

295
00:11:45,180 --> 00:11:47,180
No, sanotaanpa, että olen taitava amatööri.

296
00:11:47,880 --> 00:11:50,460
Oletko kuullut Imperial Astronomical Societysta?

297
00:11:50,460 --> 00:11:51,880
Kyllä, 1800-luvun alusta.

298
00:11:52,720 --> 00:11:54,740
Eivätkö he hajaantuneet viktoriaanisen aikakauden aikana

299
00:11:54,740 --> 00:11:54,940
aikakausi?

300
00:11:56,040 --> 00:11:56,520
Kyllä.

301
00:11:57,020 --> 00:11:58,620
No, olemme käynnistäneet sen uudelleen.

302
00:11:58,900 --> 00:11:59,140
Voi.

303
00:11:59,560 --> 00:12:01,920
No, olet siis herrasmies tähtien katselija

304
00:12:01,920 --> 00:12:02,240
vanha koulu.

305
00:12:02,540 --> 00:12:04,060
No, näytät olevan vanhaa

306
00:12:04,060 --> 00:12:05,000
koulu itse.

307
00:12:05,680 --> 00:12:08,420
Tämä tähtikartta on 1500-luvulta.

308
00:12:08,700 --> 00:12:09,600
Sinulla on hyvä silmä.

309
00:12:12,020 --> 00:12:14,460
Se on lemmikkiprojektilleni Shakespearen ymmärryksestä

310
00:12:14,460 --> 00:12:14,960
kosmoksesta.

311
00:12:15,060 --> 00:12:17,460
Ah, se ei ole tähdissä

312
00:12:17,460 --> 00:12:18,340
pidämme kohtalostamme.

313
00:12:18,340 --> 00:12:19,300
Mutta meissä itsessämme.

314
00:12:20,860 --> 00:12:22,140
Mutta myös runoilija.

315
00:12:22,800 --> 00:12:24,420
No, runoilijat ja tähtitieteilijät, me etsimme samaa

316
00:12:24,420 --> 00:12:24,700
asia.

317
00:12:25,100 --> 00:12:26,160
Laajempi näkymä maailmankaikkeudesta.

318
00:12:26,840 --> 00:12:27,400
Hyvin sanottu.

319
00:12:27,800 --> 00:12:29,820
Minun on sanottava, että löydän Shakespeare-projektisi

320
00:12:29,820 --> 00:12:30,900
kiehtovaa.

321
00:12:31,540 --> 00:12:33,140
No, se lähti uskostani siihen

322
00:12:33,140 --> 00:12:34,600
alkuräjähdys ei ainoastaan loi ainetta ja

323
00:12:34,600 --> 00:12:36,700
antimateriaa, mutta se on myös suuren lähde

324
00:12:36,700 --> 00:12:36,940
art.

325
00:12:37,940 --> 00:12:38,780
Big Bang?

326
00:12:40,340 --> 00:12:42,280
Teillä on tapa ilmauksen kanssa, professori.

327
00:12:42,700 --> 00:12:44,220
Ole hyvä ja kerro lisää.

328
00:12:45,300 --> 00:12:47,560
No, se on todella hämmästyttävää, eikö niin?

329
00:12:47,960 --> 00:12:50,600
Astrolabe- ja teodoliittiverkkoyhteisössäni me

330
00:12:50,600 --> 00:12:52,020
kutsuvat niitä antiikin älypuhelimiksi.

331
00:12:56,260 --> 00:13:00,100
Kaikista näistä tärkeistä esineistä huolehtiminen on välttämätöntä

332
00:13:00,100 --> 00:13:02,160
olla todellinen vastuu.

333
00:13:05,480 --> 00:13:08,280
Säilytätkö täällä paperit?

334
00:13:13,640 --> 00:13:14,520
No joo.

335
00:13:45,960 --> 00:13:47,960
Ei, kerroin jo sinulle, että olen ystävä

336
00:13:47,960 --> 00:13:48,720
tohtori Kirch's.

337
00:13:48,840 --> 00:13:50,640
Olen vain kiinnostunut kokoelmasta.

338
00:13:51,020 --> 00:13:53,000
No, näyttää siltä, että etsit

339
00:13:53,000 --> 00:13:53,480
jotain varten.

340
00:13:53,660 --> 00:13:53,840
Voi?

341
00:13:54,700 --> 00:13:56,680
Ihmettelen, miksi hikoilet niin paljon.

342
00:13:56,980 --> 00:13:57,320
Hikoilu?

343
00:13:57,660 --> 00:13:57,880
Minulle?

344
00:13:58,100 --> 00:13:58,300
Ei

345
00:13:58,360 --> 00:14:00,680
Hei, muistin juuri.

346
00:14:01,180 --> 00:14:02,460
Meidän täytyy mennä tapaamaan Vic-setä.

347
00:14:03,320 --> 00:14:03,620
Mitä?

348
00:14:04,220 --> 00:14:04,600
Nyt.

349
00:14:05,680 --> 00:14:06,620
Ai niin.

350
00:14:06,980 --> 00:14:07,220
Anteeksi.

351
00:14:07,400 --> 00:14:07,840
Meidän täytyy mennä.

352
00:14:08,080 --> 00:14:08,440
Heippa.

353
00:14:08,760 --> 00:14:09,620
Nähdään pian, ehkä.

354
00:14:10,380 --> 00:14:11,240
Joo, juokse.

355
00:14:11,380 --> 00:14:11,600
Juokse.

356
00:14:14,620 --> 00:14:16,340
Nämä ovat Culpepper-paperit.

357
00:14:16,540 --> 00:14:17,000
Alkuperäiset?

358
00:14:17,020 --> 00:14:17,920
Culpepper-paperit?

359
00:14:18,140 --> 00:14:20,560
Nicholas Culpepper oli 1600-luvun esineiden kerääjä.

360
00:14:20,740 --> 00:14:21,700
Heti kun näin mitä he olivat,

361
00:14:21,740 --> 00:14:22,520
Ajattelin, että he voisivat kertoa meille jotain.

362
00:14:22,600 --> 00:14:23,340
Tietenkin.

363
00:14:23,380 --> 00:14:24,960
Tohtori John Deen kristalli.

364
00:14:25,300 --> 00:14:26,740
Culpepper oli aikoinaan sen omistaja.

365
00:14:26,940 --> 00:14:27,620
Hidastaa.

366
00:14:27,740 --> 00:14:29,200
Kuka on tohtori John Dee?

367
00:14:29,200 --> 00:14:31,820
Hän oli kuningatar Elisabetin hovin taikuri

368
00:14:31,820 --> 00:14:32,300
minä

369
00:14:32,360 --> 00:14:32,880
Nero.

370
00:14:33,080 --> 00:14:34,000
Todellinen renessanssin mies.

371
00:14:34,080 --> 00:14:35,160
Varsinaisen renessanssin aikana.

372
00:14:35,420 --> 00:14:36,800
Ja Dee käytti kristallia kommunikoidakseen

373
00:14:36,800 --> 00:14:38,640
enkelit ja jumalallinen tulevaisuus.

374
00:14:38,780 --> 00:14:40,080
Suuri maaginen esine.

375
00:14:40,220 --> 00:14:41,160
Luulen, että se on Lontoon museossa.

376
00:14:41,340 --> 00:14:42,540
Joten odota, mitä tämän pitää tehdä

377
00:14:42,540 --> 00:14:43,320
meidän tapauksessamme?

378
00:14:43,460 --> 00:14:45,060
Ah, legenda kertoo, että Dee näki jotain

379
00:14:45,060 --> 00:14:46,380
joka sai hänet menettämään mielensä.

380
00:14:46,860 --> 00:14:48,160
Hän ei enää tiennyt kuka hän oli.

381
00:14:48,760 --> 00:14:49,660
Ei tunnistanut perhettään.

382
00:14:49,800 --> 00:14:50,340
Ei voinut toimia.

383
00:14:50,720 --> 00:14:51,580
Hän menetti muistinsa.

384
00:14:56,100 --> 00:14:56,340
Oho.

385
00:14:57,640 --> 00:14:58,040
Miksi?

386
00:14:59,220 --> 00:15:00,680
Se ei ole vain Culpepper Papers.

387
00:15:00,680 --> 00:15:02,840
Nämä ovat itse John Deen kirjoituksia,

388
00:15:02,920 --> 00:15:03,880
päivätty 1588.

389
00:15:04,540 --> 00:15:06,020
Culpepper sanoo, että he ovat aina mukana

390
00:15:06,020 --> 00:15:06,480
kristalli.

391
00:15:06,760 --> 00:15:08,240
Se on periaatteessa käyttöohje.

392
00:15:08,580 --> 00:15:09,900
Niin, joten ne ovat hauraita.

393
00:15:10,020 --> 00:15:11,320
Meidän täytyy mennä ja viedä ne jonnekin

394
00:15:11,320 --> 00:15:12,220
ja lue ne huolellisesti.

395
00:15:12,560 --> 00:15:13,820
On vain yksi ongelma.

396
00:15:14,460 --> 00:15:15,800
Se on kirjoitettu Enochian kielellä.

397
00:15:16,860 --> 00:15:17,900
Menetät minut taas.

398
00:15:18,400 --> 00:15:19,480
Se on Deen keksimä kieli.

399
00:15:19,880 --> 00:15:20,520
Sain sen enkeleiltä.

400
00:15:20,700 --> 00:15:22,140
Joo, ja se ei ole vain perus Enochian, se on

401
00:15:22,140 --> 00:15:22,780
korkea Enochian.

402
00:15:22,820 --> 00:15:24,560
Maan päällä on ehkä kolme ihmistä

403
00:15:24,560 --> 00:15:25,380
osaa kääntää sen.

404
00:15:25,960 --> 00:15:26,280
Ei

405
00:15:28,560 --> 00:15:29,280
Niitä on neljä.

406
00:15:31,800 --> 00:15:34,880
Kide muuttuu vaarattomaksi mihin aikaan

407
00:15:34,880 --> 00:15:36,420
se sisältyy kaulakoruun.

408
00:15:36,760 --> 00:15:38,400
Mutta kun se on irti, sillä on voimaa

409
00:15:38,400 --> 00:15:40,800
anna yksi haluttu vilkaisu tähän.

410
00:15:41,020 --> 00:15:42,340
Kustannukset vaativat yhden hetken

411
00:15:42,340 --> 00:15:42,740
mennyt.

412
00:15:43,080 --> 00:15:44,460
21. vuosisadan versio, kiitos.

413
00:15:44,980 --> 00:15:47,360
Kristalli muuttuu vaarattomaksi, kun se on

414
00:15:47,360 --> 00:15:49,020
sisältyy sen kaulakoruasetukseen.

415
00:15:49,400 --> 00:15:51,260
Mutta kun se otetaan pois, siinä on...

416
00:15:52,280 --> 00:15:55,100
On valta myöntää yksi haluttu

417
00:15:55,100 --> 00:15:56,420
vilauksen tulevaisuuteen.

418
00:15:56,920 --> 00:15:58,300
Hinta on yksi muisti.

419
00:15:58,300 --> 00:16:00,620
Ja sitten se viittaa vahvistamiseen tai laajentamiseen

420
00:16:00,620 --> 00:16:01,740
kristallin voima.

421
00:16:02,320 --> 00:16:05,340
Kristalli vahvistetaan siihen pisteeseen asti, missä

422
00:16:05,340 --> 00:16:06,380
menneisyys on puhdistettu.

423
00:16:06,480 --> 00:16:09,200
Siksi tulevaisuuden tieto on rajaton.

424
00:16:10,440 --> 00:16:11,680
Menneisyys on puhdistettu.

425
00:16:12,280 --> 00:16:14,240
Kertooko se kuinka kristalli voi olla

426
00:16:14,240 --> 00:16:14,580
vahvistettu?

427
00:16:15,020 --> 00:16:18,220
Se voi lähettää spektrihiukkasia.

428
00:16:19,060 --> 00:16:20,300
Mutta loput ohjeet näyttävät siltä

429
00:16:20,300 --> 00:16:20,660
puuttua.

430
00:16:21,740 --> 00:16:23,700
Tarkistin juuri vanhat yhteystietoni

431
00:16:23,700 --> 00:16:24,920
laittomien hankintojen maailmaan.

432
00:16:24,920 --> 00:16:26,820
Ja sana on, että D-kide

433
00:16:26,820 --> 00:16:27,440
varastettiin.

434
00:16:27,920 --> 00:16:29,460
Yhdessä noiden London Sciencen papereiden kanssa

435
00:16:29,460 --> 00:16:30,560
Museo muutama viikko sitten.

436
00:16:31,000 --> 00:16:32,260
He ovat pitäneet sen piilossa sen takia

437
00:16:32,260 --> 00:16:33,140
kaikki taikausko.

438
00:16:33,400 --> 00:16:33,520
Oikein.

439
00:16:36,660 --> 00:16:37,840
Anna meidän rullata.

440
00:16:40,640 --> 00:16:42,200
Aivan, ei enää namby-pambya.

441
00:16:42,540 --> 00:16:43,940
Paperit ovat täällä, kristalli on saanut

442
00:16:43,940 --> 00:16:44,440
olla täällä.

443
00:16:44,740 --> 00:16:46,440
Aion kohdata nämä herrat ja pakottaa

444
00:16:46,440 --> 00:16:47,580
kuittaakseen kutsun.

445
00:16:47,660 --> 00:16:48,900
Voi, vau, emme tiedä, että he ovat

446
00:16:48,900 --> 00:16:49,660
molemmat siinä mukana.

447
00:16:49,680 --> 00:16:50,880
Sanoit miehesi käyttäytyvän epäluuloisesti.

448
00:16:51,100 --> 00:16:51,980
Ai niin, hän hikoili.

449
00:16:52,400 --> 00:16:54,320
Noticineris oli outo kuin ankkamyyrä.

450
00:16:54,440 --> 00:16:55,940
Ainakin he tietävät jotain ja

451
00:16:55,940 --> 00:16:57,160
aiomme purkaa sen pois

452
00:16:57,160 --> 00:16:57,280
niitä.

453
00:16:57,380 --> 00:16:58,960
Emme voi pakottaa heitä tekemään mitään.

454
00:16:59,340 --> 00:17:00,260
Totta, emme ole poliisi.

455
00:17:00,320 --> 00:17:01,000
Mutta minä olen kirjastonhoitaja.

456
00:17:01,400 --> 00:17:03,460
Ja he käyttävät väärin hyvin voimakasta taikuutta

457
00:17:03,460 --> 00:17:03,960
artefakti.

458
00:17:04,160 --> 00:17:05,900
Nyt olemme kokeilleet sinun aina niin muodikkaasi

459
00:17:05,900 --> 00:17:08,079
vastakkainasetteluton vatsapesu.

460
00:17:08,560 --> 00:17:10,240
Mutta nyt teemme asiat minun tavallani.

461
00:17:15,599 --> 00:17:17,220
Kun laitan ruuvit niihin, nämä

462
00:17:17,220 --> 00:17:19,359
stipendiaatit eivät halua enää lähteä liikenteestä

463
00:17:19,359 --> 00:17:20,400
maagisista esineistä.

464
00:17:20,619 --> 00:17:21,599
Ryöstöstä puhumattakaan.

465
00:17:21,599 --> 00:17:23,460
Kun sanot, että laita ruuvit niihin,

466
00:17:23,560 --> 00:17:24,819
et todellakaan tarkoita ruuveja?

467
00:17:24,880 --> 00:17:25,780
Haluan tietoa.

468
00:17:26,040 --> 00:17:27,319
Mutta väkivalta on viimeinen keino.

469
00:17:27,500 --> 00:17:29,120
Oi, olemme kokeilleet ensimmäistä keinoa.

470
00:17:29,300 --> 00:17:31,440
Mikä, ensimmäinen keino, viimeinen keino, toinen keino?

471
00:17:31,520 --> 00:17:32,060
Tiedämme, että se on he.

472
00:17:32,240 --> 00:17:33,840
Tiedämme, että heillä on kristalli jossain.

473
00:17:34,240 --> 00:17:35,360
Emme vieläkään tiedä, mihin he ovat menossa

474
00:17:35,360 --> 00:17:35,620
tämä.

475
00:17:41,580 --> 00:17:43,360
Se on hyvä auto opetuskäyttöön

476
00:17:43,360 --> 00:17:43,740
avustaja.

477
00:17:43,980 --> 00:17:45,360
Onko tämä auto kallis?

478
00:17:45,720 --> 00:17:46,060
Erittäin.

479
00:17:47,080 --> 00:17:48,960
Etsikää Noticineris ja tuokaa hänet luokseen

480
00:17:48,960 --> 00:17:49,300
toimisto.

481
00:17:49,300 --> 00:17:49,400
Kyllä.

482
00:17:50,000 --> 00:17:52,460
Nämä herrat ovat saamassa asianmukaisen

483
00:17:52,460 --> 00:17:52,960
buffetaamia.

484
00:18:05,000 --> 00:18:06,720
Olemmeko katsoneet tulevaisuuteen?

485
00:18:07,140 --> 00:18:09,300
Ehkä vedonlyönti wistillä tai vaarapakalla?

486
00:18:09,820 --> 00:18:10,820
Ehkä ravirit?

487
00:18:12,820 --> 00:18:14,080
Oletko poliisin kanssa?

488
00:18:14,740 --> 00:18:15,100
Ei.

489
00:18:15,500 --> 00:18:17,140
Mutta sinulla on jotain, mihin olemme menossa

490
00:18:17,140 --> 00:18:17,660
tarvitsemaan takaisin.

491
00:18:39,980 --> 00:18:42,000
Aiomme palauttaa sen kristallin.

492
00:18:42,020 --> 00:18:42,660
Mikä kristalli?

493
00:18:43,440 --> 00:18:45,380
En tiedä mistään kristallista mitään.

494
00:18:45,520 --> 00:18:46,640
No, jos sinulla ei ole kristallia, niin

495
00:18:46,640 --> 00:18:47,460
miksi juokset karkuun?

496
00:18:51,620 --> 00:18:53,640
Ja vaadin sinua tekemään tämän arven.

497
00:18:53,760 --> 00:18:55,540
En muista miten ajaa.

498
00:18:59,980 --> 00:19:00,920
Ei, ei, ei, ei, ei.

499
00:19:00,920 --> 00:19:02,080
Ei, en tiedä kuinka tehdä se

500
00:19:02,080 --> 00:19:02,520
lopeta.

501
00:19:03,080 --> 00:19:04,100
Okei.

502
00:19:04,380 --> 00:19:05,820
Vedä nyt käsilläsi taaksepäin ja työnnä

503
00:19:05,820 --> 00:19:07,460
jaloillasi kuin hevonen.

504
00:19:08,120 --> 00:19:08,640
Ei!

505
00:19:15,960 --> 00:19:17,280
Se ei ole myöskään täällä.

506
00:19:23,400 --> 00:19:24,860
Oli varmaan mennyt kotiin päiväksi.

507
00:19:31,060 --> 00:19:31,800
Soita Connorille.

508
00:19:38,870 --> 00:19:40,750
Joten se on mies, joka vihaa matkapuhelimia.

509
00:19:41,090 --> 00:19:41,930
Hei, Connor, kyllä.

510
00:19:42,230 --> 00:19:42,710
Se on Vikram.

511
00:19:43,390 --> 00:19:43,670
Kyllä.

512
00:19:44,110 --> 00:19:44,890
Tarvitsen neuvoja.

513
00:19:45,490 --> 00:19:47,610
Kuinka pysäytät moottorivaunun?

514
00:19:48,890 --> 00:19:49,650
Kerro minulle.

515
00:19:57,510 --> 00:19:59,990
Ei, ei mitään, mikä näyttää avaimelta.

516
00:20:00,210 --> 00:20:01,290
Tee jotain!

517
00:20:49,440 --> 00:20:50,540
Loistavaa työtä, Charlie.

518
00:20:54,140 --> 00:20:55,880
Mitä ajattelit?

519
00:20:56,120 --> 00:20:57,400
Tekee jotain sellaista typerää.

520
00:20:57,640 --> 00:20:58,620
En tiedä.

521
00:20:58,620 --> 00:21:00,420
Hän näytti unohtaneen kuinka ohjata

522
00:21:00,420 --> 00:21:00,800
kuljetus.

523
00:21:01,100 --> 00:21:02,080
Hänen täytyy olla loitsussa.

524
00:21:02,820 --> 00:21:03,300
Loitsu?

525
00:21:06,200 --> 00:21:07,040
Entä sinä?

526
00:21:09,100 --> 00:21:09,840
Oletko kunnossa?

527
00:21:10,660 --> 00:21:11,140
Charlie?

528
00:21:17,140 --> 00:21:18,240
Keitä te ihmiset olette?

529
00:21:25,010 --> 00:21:27,630
Olet huoltajani, kirjaston lähettämä.

530
00:21:28,430 --> 00:21:29,870
Mistä tiedät kirjastosta?

531
00:21:30,070 --> 00:21:31,030
Koska olen kirjastonhoitaja.

532
00:21:31,870 --> 00:21:32,850
No kirjastonhoitaja.

533
00:21:33,530 --> 00:21:35,130
Muistatko kuinka sait rahat?

534
00:21:35,430 --> 00:21:37,430
Minulla oli juuri selvänäkijän hetki.

535
00:21:38,890 --> 00:21:42,170
Näin rulettipyörän, jossa oli kaksi numeroa.

536
00:21:42,850 --> 00:21:45,650
Joten menin kasinolle ja laitoin

537
00:21:45,650 --> 00:21:46,610
kaikki rahani noihin numeroihin.

538
00:21:47,890 --> 00:21:48,910
En ole huoltaja.

539
00:21:49,690 --> 00:21:50,590
En tehnyt leikkausta.

540
00:21:50,730 --> 00:21:53,210
Aluksi, mutta sitten Jacob Stone otti sinuun yhteyttä.

541
00:21:56,090 --> 00:21:57,570
Tuntui kuin olisin voinut nähdä tulevaisuuden.

542
00:21:59,130 --> 00:22:00,330
Se tuntui pettämiseltä.

543
00:22:00,570 --> 00:22:01,930
Pelkäsin, että joku tulee

544
00:22:01,930 --> 00:22:02,390
minun jälkeeni.

545
00:22:02,390 --> 00:22:04,550
Siksi käytät niin epäluuloisesti.

546
00:22:05,190 --> 00:22:07,430
Näytti siltä, ​​että tiesit salaisuuteni.

547
00:22:15,600 --> 00:22:16,400
Miten menee?

548
00:22:17,340 --> 00:22:19,200
Hänellä on täysin tyhjä aika ennen

549
00:22:19,200 --> 00:22:21,080
Stone soitti noin tunti sitten.

550
00:22:21,340 --> 00:22:22,140
Ei ole tavannut meitä.

551
00:22:22,560 --> 00:22:23,560
Etkö ole varma, kuinka hän joutui tänne.

552
00:22:23,660 --> 00:22:24,380
Se on kaksi kuukautta.

553
00:22:24,680 --> 00:22:25,680
Hän vain unohti ajamisen.

554
00:22:25,920 --> 00:22:27,940
Hän oli ilmeisesti paljastunut hänen jälkeensä, joten se on

555
00:22:27,940 --> 00:22:28,500
vahvistumassa.

556
00:22:29,140 --> 00:22:29,860
Mitä muuta opimme?

557
00:22:30,120 --> 00:22:31,720
Philip kertoo, että Stenaris matkusti Lontooseen

558
00:22:31,720 --> 00:22:32,700
viikonloppuna 18.

559
00:22:33,000 --> 00:22:34,940
Sinä viikonloppuna kristalli varastettiin.

560
00:22:35,220 --> 00:22:35,820
Ei voi olla sattumaa.

561
00:22:36,280 --> 00:22:38,320
Joten, Stenaris on pahantekijä.

562
00:22:38,320 --> 00:22:39,720
Mutta missä on kristalli?

563
00:22:40,480 --> 00:22:41,740
Hän luulee tietävänsä, missä se voisi olla.

564
00:22:42,000 --> 00:22:43,240
Holvi on rakennuksessa.

565
00:22:44,160 --> 00:22:44,520
Alakerrassa.

566
00:22:45,020 --> 00:22:45,540
Mennään.

567
00:22:47,240 --> 00:22:48,260
Tarvitsemme sinua.

568
00:22:49,440 --> 00:22:50,820
Joten tiedät kirjastosta.

569
00:22:53,740 --> 00:22:54,680
Saatat olla vihollinen.

570
00:22:55,720 --> 00:22:57,140
Voit kokeilla taikuutta

571
00:22:57,140 --> 00:22:57,600
ota minut mukaan.

572
00:22:57,880 --> 00:22:59,180
Yves Baird saattoi ajatella niin

573
00:22:59,180 --> 00:22:59,780
En ollut valmis.

574
00:23:00,440 --> 00:23:01,220
Ja ehkä en olekaan.

575
00:23:02,160 --> 00:23:04,300
Mutta olen silti uskollinen kirjastolle.

576
00:23:05,680 --> 00:23:06,560
Vie hänet sisään.

577
00:23:06,880 --> 00:23:07,600
Katso tästä holvista.

578
00:23:07,600 --> 00:23:08,080
Tule.

579
00:23:11,940 --> 00:23:13,920
Se, että kirjasto jopa huomioi sinut

580
00:23:13,920 --> 00:23:15,520
mahdollisena huoltajana tarkoittaa, että sinulla on oltava

581
00:23:15,520 --> 00:23:16,540
parempia vaistoja kuin se.

582
00:23:16,820 --> 00:23:18,140
En ole kirjaston vihollinen.

583
00:23:19,640 --> 00:23:21,420
Voimakas loitsu on ottanut osansa

584
00:23:21,420 --> 00:23:23,280
sinun muistosi, ja se osa sisältää meidät.

585
00:23:24,000 --> 00:23:25,340
En voi palauttaa sinulle todellisia muistojasi,

586
00:23:25,420 --> 00:23:28,140
mutta mitä voin tehdä, voin kertoa

587
00:23:28,140 --> 00:23:30,000
sinä mitä sinun tarvitsee tietää, joten sinä

588
00:23:30,000 --> 00:23:31,360
voi olla taas osa tiimiämme.

589
00:23:33,940 --> 00:23:36,280
Minua ei päästetä tänne ilman tohtori Stenarista.

590
00:23:36,280 --> 00:23:40,240
Se voidaan avata vain hänen verkkokalvollaan

591
00:23:40,240 --> 00:23:40,520
skannaus.

592
00:23:40,780 --> 00:23:42,360
Tämä on sellainen, jota en ole koskaan aiemmin murtanut.

593
00:23:42,580 --> 00:23:44,060
Mistä tiedät niin paljon murtamisesta?

594
00:23:44,060 --> 00:23:44,400
ja sisääntulo?

595
00:23:44,740 --> 00:23:46,180
No, internetissä ei ole sovellusta

596
00:23:46,180 --> 00:23:47,480
maagisten salaisuuksien löytämiseen.

597
00:23:56,880 --> 00:23:57,320
Liikkua.

598
00:24:02,740 --> 00:24:04,500
Mikä tuo minut tähän hetkeen

599
00:24:04,500 --> 00:24:06,220
pelastit minut karanneelta ajoneuvolta.

600
00:24:06,220 --> 00:24:07,520
Se kaikki tapahtui?

601
00:24:08,220 --> 00:24:08,620
Minulle?

602
00:24:09,760 --> 00:24:11,820
Et usko olevasi huoltajamateriaali

603
00:24:11,820 --> 00:24:13,860
koska et muista mitä sinulla on

604
00:24:13,860 --> 00:24:15,180
tehty viimeisen viiden viikon aikana.

605
00:24:16,040 --> 00:24:16,780
Mutta minä teen.

606
00:24:17,820 --> 00:24:18,700
Olen kirjastonhoitaja.

607
00:24:19,720 --> 00:24:21,520
Ja sinä olet huoltajani.

608
00:24:22,900 --> 00:24:24,080
Vaikka koeajalla.

609
00:24:27,600 --> 00:24:28,420
Selvä, sir.

610
00:24:29,800 --> 00:24:30,300
Hei kaverit.

611
00:24:30,680 --> 00:24:31,300
Tule.

612
00:25:04,180 --> 00:25:05,220
Tule.

613
00:25:05,320 --> 00:25:06,340
Tässä on toinen.

614
00:25:07,560 --> 00:25:08,380
Lontoosta.

615
00:25:13,160 --> 00:25:14,840
Näyttää olevan Elizabethin hovista.

616
00:25:15,660 --> 00:25:17,100
Luuletko, että hän piti kaulakorua sisällä

617
00:25:17,100 --> 00:25:17,680
Christian Hall?

618
00:25:18,280 --> 00:25:19,900
Kaverit, katsokaa tätä.

619
00:25:20,720 --> 00:25:22,620
Kuva vaihtuu johonkin toiseen.

620
00:25:26,600 --> 00:25:27,720
Tarkoittaako tämä sitä, mitä luulen sen tarkoittavan?

621
00:25:28,060 --> 00:25:29,520
Mitä käännökset taas kertovat

622
00:25:29,520 --> 00:25:30,300
kristalli vahvistuu?

623
00:25:30,680 --> 00:25:35,220
Ah, um, kristallia kehotetaan vahvistamaan

624
00:25:35,220 --> 00:25:36,900
kohta, jossa menneisyys tyhjenee

625
00:25:36,900 --> 00:25:37,340
näin ollen.

626
00:25:37,660 --> 00:25:40,280
Ja tulevaisuuden tieto on rajaton.

627
00:25:40,400 --> 00:25:41,180
Menneisyys on siis puhdistettu.

628
00:25:41,600 --> 00:25:42,220
Ei muistoja.

629
00:25:42,340 --> 00:25:43,460
Varsinainen menneisyys.

630
00:25:43,700 --> 00:25:45,260
Joten tohtori Kirsch ei vain menettänyt muistiaan

631
00:25:45,260 --> 00:25:46,560
hypoteesinsa esittämisestä.

632
00:25:47,040 --> 00:25:47,680
Sitä ei koskaan tapahtunut.

633
00:25:47,880 --> 00:25:48,600
Joku muu teki sen.

634
00:25:48,720 --> 00:25:50,160
Väitätkö, että todelliset tapahtumat on pyyhitty pois

635
00:25:50,160 --> 00:25:50,380
ulos?

636
00:25:51,140 --> 00:25:52,060
Onko historiaa muutettu?

637
00:25:52,320 --> 00:25:53,600
Miksi hän haluaisi tehdä tämän?

638
00:25:53,720 --> 00:25:55,060
Hän ei.

639
00:25:55,060 --> 00:25:56,580
Hän haluaa toisen osan.

640
00:25:57,080 --> 00:25:58,920
Tulevaisuuden rajaton tieto.

641
00:25:59,400 --> 00:26:00,860
Hän ei välitä seurauksista.

642
00:26:01,180 --> 00:26:04,140
Häntä me kutsumme säälimättömäksi monomaniakiksi.

643
00:26:04,360 --> 00:26:04,760
Sosiopaatti.

644
00:26:05,060 --> 00:26:06,280
Mutta kuinka hän vahvistaa kristallia?

645
00:26:06,620 --> 00:26:08,280
Kysymys kuuluu, onko hänen tavoitteensa

646
00:26:08,280 --> 00:26:10,160
itsekkäästi hankkia tietoa, niin miksi hän osallistuisi?

647
00:26:10,160 --> 00:26:10,700
muut ihmiset?

648
00:26:13,300 --> 00:26:15,040
Koska hän tarvitsee heiltä jotain järjestykseen

649
00:26:15,040 --> 00:26:16,140
saavuttaakseen tavoitteensa.

650
00:26:16,700 --> 00:26:17,260
Ja muistoja.

651
00:26:18,320 --> 00:26:19,120
Maaginen syy-yhteys.

652
00:26:19,500 --> 00:26:20,600
Hänen täytyy saada voimansa tutkia asiaa

653
00:26:20,600 --> 00:26:22,320
tulevaisuutta kuluttamalla ihmisten muistoja.

654
00:26:22,460 --> 00:26:24,180
Korjaus kuluttamalla menneisyyttä.

655
00:26:24,180 --> 00:26:25,400
Ja mitä useammat ihmiset katsovat sen läpi,

656
00:26:25,440 --> 00:26:26,440
sitä voimakkaammaksi se tulee.

657
00:26:26,440 --> 00:26:28,000
Milloin Charlie katsoi lasin läpi?

658
00:26:28,280 --> 00:26:30,880
Ah, kun minä ja Seneros turjailimme sanallisesti,

659
00:26:31,120 --> 00:26:32,060
hän katsoi kaukoputken läpi.

660
00:26:35,060 --> 00:26:35,780
Tietenkin.

661
00:26:36,360 --> 00:26:37,340
Mihin muualle laittaisit palan

662
00:26:37,340 --> 00:26:38,200
ihmiset katsovat lasin läpi?

663
00:26:38,680 --> 00:26:39,740
Se on vain toinen objektiivi.

664
00:26:40,580 --> 00:26:41,940
Kiitos, että säästit minut vaivalta

665
00:26:41,940 --> 00:26:42,760
selittää kaiken sen.

666
00:26:45,120 --> 00:26:46,000
hitto!

667
00:26:46,800 --> 00:26:48,620
Pois perseestäsi, raaja!

668
00:26:48,760 --> 00:26:50,960
Anteeksi, että pidän sinut täällä näin, mutta

669
00:26:50,960 --> 00:26:53,860
Minulla on kaksikymmentä opiskelijaa saapumassa tähtien katseluun

670
00:26:53,860 --> 00:26:54,280
istunto.

671
00:26:54,980 --> 00:26:56,960
Ja kun he kaikki ovat katsoneet Andromedaa

672
00:26:56,960 --> 00:26:59,720
Galaxy, kiteiden pitäisi olla täysin vahvistettu.

673
00:26:59,880 --> 00:27:02,380
Stenaris, olet päästänyt valloilleen hallitsemattomia voimia!

674
00:27:02,740 --> 00:27:03,860
Tiedätkö millaista se on a

675
00:27:03,860 --> 00:27:06,200
älyni mies heittämään helmiäni

676
00:27:06,200 --> 00:27:10,020
ennen swineyn opiskelijaa, kun taas ihmiset pitävät Rosalind Kershistä

677
00:27:10,020 --> 00:27:12,720
tulla tunnetuksi teekuppitarinoista

678
00:27:12,720 --> 00:27:13,420
ja piknikillä?

679
00:27:13,920 --> 00:27:15,040
Nyt tämä on tarina.

680
00:27:15,720 --> 00:27:18,220
Tieteen historian suurin löytö.

681
00:27:19,180 --> 00:27:21,180
Ja nimeni jää Kopernikuksen kanssa,

682
00:27:21,420 --> 00:27:22,680
Galileo ja Sagan.

683
00:27:23,420 --> 00:27:23,900
Sagan.

684
00:27:23,900 --> 00:27:27,040
Ajattele historian pyyhkimisen seurauksia.

685
00:27:27,420 --> 00:27:30,980
Säälimättömänä monomaniakkina kerron vain

686
00:27:30,980 --> 00:27:35,220
sinä, en välitä.

687
00:27:47,890 --> 00:27:49,170
Se ei onnistu.

688
00:27:49,750 --> 00:27:51,250
Doran-rungon kotelo karkaistua terästä.

689
00:27:52,670 --> 00:27:56,110
Mutta jos kristalli on jo ylilatautunut, niin

690
00:27:56,110 --> 00:27:57,850
kuvittele mitä tapahtuisi, kun hän imee sen

691
00:27:57,850 --> 00:27:59,130
parinkymmenen muun ihmisen muisto.

692
00:27:59,570 --> 00:28:00,310
Zombie-apokalypsi?

693
00:28:00,890 --> 00:28:01,910
Se on itse asiassa pahempi.

694
00:28:02,450 --> 00:28:03,810
Kun muutat menneisyyttä, se vie aikaa

695
00:28:03,810 --> 00:28:05,230
jotta nämä muutokset saavuttaisivat sinut.

696
00:28:05,550 --> 00:28:07,510
Menneisyys muuttui, kun tohtori Kersh menetti hänet

697
00:28:07,510 --> 00:28:10,110
muistoja, mutta syy-seuraus vei aikaa

698
00:28:10,110 --> 00:28:11,630
muuttaa aikajanaamme.

699
00:28:11,950 --> 00:28:13,130
Siksi kirja ja maalaus

700
00:28:13,130 --> 00:28:14,070
muuttuvat vasta nyt.

701
00:28:14,390 --> 00:28:14,830
Täsmälleen.

702
00:28:15,270 --> 00:28:16,150
En ymmärrä.

703
00:28:16,570 --> 00:28:19,130
Kuvittele aika kuin järvi, ja olemme olemassa

704
00:28:19,130 --> 00:28:19,750
sen rannalla.

705
00:28:20,170 --> 00:28:21,910
Ja pyyhitty muisto on kuin kivi,

706
00:28:22,310 --> 00:28:23,150
pudonnut keskelle.

707
00:28:23,150 --> 00:28:25,290
Kestää aikaa ennen kuin väreet saavuttavat

708
00:28:25,290 --> 00:28:25,590
meille.

709
00:28:25,950 --> 00:28:28,010
Joten kun Charlien aikajana saavuttaa meidät,

710
00:28:28,050 --> 00:28:28,970
hän ei vain unohda.

711
00:28:29,490 --> 00:28:30,830
Mutta hän ei koskaan tavannut meitä.

712
00:28:31,250 --> 00:28:33,110
Ja jos emme koskaan tavanneet häntä...

713
00:28:33,110 --> 00:28:34,750
Sitten kukaan ei pelastanut sinua Dracovacilta.

714
00:28:35,050 --> 00:28:38,250
Mikä tarkoittaisi, että nykyisellä aikajanallamme

715
00:28:38,510 --> 00:28:40,270
olisimme kaikki...

716
00:28:40,270 --> 00:28:40,570
Kuollut.

717
00:28:42,730 --> 00:28:43,670
Kiitos kun tulit.

718
00:28:44,370 --> 00:28:46,050
Ensi viikolla pääsemme katsomaan Triffidia

719
00:28:46,050 --> 00:28:46,490
Nebula.

720
00:28:47,730 --> 00:28:49,190
Kiitos, tohtori Stenaris.

721
00:28:49,570 --> 00:28:50,450
Se oli uskomatonta.

722
00:28:50,450 --> 00:28:52,650
Kyllä, mutta se voi olla ylivoimaista.

723
00:28:52,830 --> 00:28:54,570
Joten neuvoni on mennä suoraan kotiin.

724
00:29:30,930 --> 00:29:31,210
Odota.

725
00:29:32,490 --> 00:29:33,710
Paniikki on vihollinen.

726
00:29:34,430 --> 00:29:35,490
Aina tasapainossa.

727
00:29:36,450 --> 00:29:37,530
Aina tasapainossa.

728
00:29:37,650 --> 00:29:38,610
Ranska ei auta.

729
00:29:39,070 --> 00:29:39,310
Anteeksi.

730
00:29:40,290 --> 00:29:41,630
Kuka asensi tämän holvin?

731
00:29:42,190 --> 00:29:42,990
Turvayhtiö.

732
00:29:43,210 --> 00:29:43,910
Millainen yritys?

733
00:29:44,050 --> 00:29:45,250
He ovat erikoistuneet pankkeihin, museoihin?

734
00:29:45,930 --> 00:29:46,810
Museot mielestäni.

735
00:29:47,610 --> 00:29:50,110
Museo- ja taidegalleriajärjestelmissä on yleensä a

736
00:29:50,110 --> 00:29:52,470
palon ohitusanturi, jotta palomiehet pääsevät sisään

737
00:29:52,470 --> 00:29:53,990
palava holvi ilman passeja.

738
00:29:55,170 --> 00:29:56,410
En tiedä siitä mitään, anteeksi.

739
00:29:56,810 --> 00:29:58,150
Se ei olisi näkyvissä

740
00:29:58,150 --> 00:29:58,730
palovaroitin.